近日，榆林市榆阳区人民医院榆林市儿童医院成功开展首例脊柱内镜椎间盘突出手术。该手术技术即单侧双通道内镜技术（UBE），采用先进的脊柱内镜技术，通过微小的创口，将突出的椎间盘精准摘除，有效缓解患者疼痛，恢复脊柱功能。
UBE技术即单侧双通道内镜技术（Unilateral Biportal Endoscopy Technique），适用于颈椎、胸椎、腰椎间盘突出的退行性病变。该技术通常建立两个通道，一个观察通道，一个器械操作通道。
随着微创技术的快速发展，以内镜为代表的脊柱微创技术，已经在临床上广泛应用。脊柱内镜技术是一项开展较早的脊柱外科微创技术，不同于传统开放手术，它借助天然解剖间隙建立微创工作通道，解除神经压迫；对椎旁肌肉损伤较小，且能够最大程度地保留完整的脊柱结构，维持了术后脊柱的稳定，具有创伤小、出血少、恢复快、并发症少、疗效确切等优点。
较常规单通道内镜技术，UBE技术具有的优点主要体现在，使用关节镜器械及传统脊柱开放性器械进行操作，无需购置特殊孔镜设备及器械，高效利用，节约成本；双通道设计，关节镜的独特放大功能，手术视野宽阔清晰，操作通道具有开放性手术灵活性；使用常规开放手术器械进行操作，效率更高；对肌肉损伤较小，透视次数极少（1次即可），减少医患X线暴露的风险；对椎管狭窄的同侧减压及对侧减压具有其独特的优势，同时也可行镜下融合；同样适用于一些高龄、需要减压融合或者翻修等特殊病例的微创处理。
患者白某，女，35岁。2月前搬重物后出现腰部疼痛，之后出现下肢放射痛伴有麻木症状，疼痛持续呈进行性加重，以劳累及长距离行走后为甚，伴有右下肢肌力减退，严重影响日常生活。腰椎间盘磁共振平扫：腰4-5、腰5-骶1 椎间盘突出，腰5-骶1椎间盘水平伴椎管狭窄。榆阳区人民医院骨二科在空军军医大学第二附属医院郭卫东教授的指导下，为患者行微创单侧双通道内镜下完成椎间盘摘除术，手术顺利，术后下肢放射性疼痛即刻消失。
在开放式脊柱手术方式广泛运用的今天，榆阳区人民医院骨二科使用UBE技术行内窥镜下手术的方式，为广大患者提供了一种新的选择。该技术创伤小、恢复快、并发症少，为患者极大地减轻了病痛。在未来的发展中，榆阳区人民医院将不断推出更多创新技术，为患者提供更加优质的医疗服务。（冯瑞）
责编：杜鹏飞
编辑：安歌
